傷風感冒和流感是不同的病毒造成的，打「流感預防針」不能預防一般的「傷風感冒」，如果你看完這篇，什麼都不必記，記住這個觀念就好！
稍微認識幾個英文字的都知道「influence」是「影響」的意思，但是，有個長得很像的字「influenza」是「流感」這個病的英文名稱──這兩個字既然長得這麼神似，是否有親戚關係？
From：我不爽健保局和九流政府
有的！
Influenza一詞，源自歐洲人對天候的觀察，認為「流感」這種疾病是受到宇宙的行星或寒冷天候的影響所造成（influence of either the star or the cold weather），拉丁文的「influenza del freddo」意思就是（受到冷的影響；influence of the cold）。實際上它是由流行性感冒病毒引起的急性呼吸道感染。
流感病毒一般通過空氣中的飛沫、人與人之間的接觸或與被污染物品的接觸傳播，是一種傳染病。它是由正黏液病毒科的RNA病毒導致的。
流感病毒大致分成A、B、C三型，
A型病毒的自然宿主是水鳥，在「魚米之鄉」家禽家畜混和畜養的環境下，鳥和豬身上的流感基因互相「切磋琢磨」，會搞出新型流感出來，造成大流行！
A型流感依其外套膜的H和N兩種蛋白質分成各種血清型，比如歷史上有名的1918西班牙流感是H1N1，2007-08年威脅全球的禽流感是H5N1。
B型只有一個血清型，原則上只感染人類，較少基因變異（幾乎只有局部小流行，不會造成全世界的超級大流行）。
C型流感讓人與豬致病，但症狀較輕。
流感每年在溫帶的秋冬季節大量流行。一般，在一年的南北二個流感季節(北半球和南半球)，通常這些流行病會在全世界做成約五十萬人死亡。
流感病毒的抗原性轉變（antigenic shift）大約兩三年來一次，造成一些地區小規模流行或大地區、甚至全國大流行。每次的流行，會使一些人產生抗體，有抗體的人如越來越多，慢慢就不流行了。
在十到三十年病毒會出現一個「大變貌」－抗原更換（antigenic drift），變的地方是在H或N，比方說H3N2變成H2Nl，由於所有的人都幾乎沒有抗體，所以就會形成全世界的超級大流行。
二十世紀已有四次超級大流行，分別是
1918-19年的西班牙流感造成全球二千萬人死亡（也有說1億），
1957-58年的亞洲流感造成美國七萬人死亡，
1968-69年香港流感造成美國三萬四千人死亡和
1977年俄羅斯流感。
流感發病突然，高熱乏力，全身痠痛和疼痛，頭痛特別突出，全身毒症狀（Toxic signs）嚴重。呼吸道症狀輕重不同，大多有噴嚏，鼻塞，流涕，咽痛，輕咳，少量白色的黏痰。病輕者可2～3日恢復，重者1～2周，或一個多月。
治療方面，除了「症狀治療」之外，前幾年有個「克流感；Tamiflu」上市，據說在病發之初使用，可以減輕症狀若干百分率，縮短病程1-2天！
問題在每一個病人「原先應該」有多嚴重，「原先應該」病幾天，是個未知數？在大型研究，分成實驗組跟對照組，可以做出很漂亮的圖表統計，但在臨床工作上，花錢吃了「克流感」的病人抱怨「藥沒效」，吃了藥還是很不舒服…等等，我們沒辦法去解釋！再加上「克流感」在日本出了一些問題，據說有人吃了會造成行為異常，還會去跳樓（當時的首相，還說了冷笑話，造成政治風暴）…所以我就把這個藥停了，沒再用了！目前，每年有流感疫苗，身體虛弱的可以考慮每年打一針預防！
1358年義大利人將influence（義大利文：influentia）這個代表「影響」的字，開始用在形容「流感」這個病。
1743年歐洲爆發流感，英國人也開始用「英語化」的詞──influenza，來描述「流感」這個病，直到目前全世界普遍使用這個名詞。──如果要考古的話，當時流感的許多別名，包括：流行性鼻漏（epidemic catarrh），法國人稱之為嗝屁（grippe），另有人稱之流汗病（sweating sickness），或西班牙熱病（Spanish fever，尤其在1918年附近的大流行）。
至於我國呢？沿襲日本的醫學……
西元862年代的日本認為流感是冷風造成，名之為「風邪」，這個詞影響深遠，至今台灣鄉下地方還是用「風邪」這個說法。1889年流感流行，才稱之為「流行性感冒」沿用迄今。這樣一來，就造成很多混淆了。
比起英文的傷風感冒（common cold）和流感（flu；influenza）很容易知道是「不同的疾病」，但是中文的「感冒」和「流行性感冒」卻常常被混淆！
民眾希望打「流感預防針；flu shot」來預防「感冒；common cold」；如果花錢打了「流感預防針」卻又流鼻水、打噴嚏，就來抱怨「白花錢」了！
「怎麼又感冒了？不是才打預防針嗎？」……
「打的是不是真的感冒針？」……
「醫生！我常感冒！想要打一支感冒預防針！」……
臨床上我們真有「秀才遇到兵，有理講不清」的感覺！
雖然「流感；influenza」常和「傷風感冒；common cold」症狀類似，常扯不清，但流感（截然不同的致病病毒）的症狀嚴重多了，除了常見的上呼吸道症狀之外，還可能有噁心、嘔吐、或腸炎症狀。
臨床工作上，沒有人「常規」做病毒培養鑑定的啦！通常只在特殊情況，醫學中心有能力培養及鑑定病毒；我們小醫院或開業醫，是不可能的啦（看診一次200元，你以為能作什麼？）
──所以，臨床上以「徵候」來區別，這種方法跟幾百年前的老祖宗一樣，但是也夠用的啦！因為不管是流感或傷風感冒，都是病毒感染，多要靠自己抵抗力來恢復，多是「症狀治療」而已。
看醫師的目的，只是看看有沒有其他併發症或其他診斷──我常跟住院醫師說：聽到馬蹄聲不一定是馬；有時是斑馬、甚至是長頸鹿！臨床工作就是把斑馬或長頸鹿從馬群中挑出來，如此而已！
感冒，又稱傷風或普通感冒，醫學上稱為急性上呼吸道感染或急性鼻咽炎，是一種輕微的上呼吸道（鼻及喉部）病毒性感染。這是日常生活的一部份，小孩子一年感冒5-7次，成人每年2-3次是正常的。
雖然症狀比流感輕微，但估計美國每年因感冒沒去上學的有2千6百萬天，請假沒去上班的約以2千3百萬天計！
症狀有打噴嚏、抽鼻涕、流鼻水、鼻塞、喉部很癢、痛或有痰、咳嗽、頭痛及疲倦。其病毒多為冠狀病毒、鼻病毒等，這些病毒據信平日就普遍存在於上呼吸道，通常在受涼、淋雨或過度疲勞等原因作用下，加上身體抵抗力下降，就引起發病。
所以，中文稱之「受涼」、「著涼」，台語稱之「寒著了」並不是沒道理。
讀者文摘2008年12月份有一篇講「感冒」和「流行性感冒」的差異，這是一篇很通俗的文章，裡面提到一個「英國感冒研究中心」作的實驗，志願者把雙腳泡在冰冷的水中浸泡20分鍾，結果有20%的人在其後的五天內患了感冒，對照組（光著雙腳放空盆裡）則只有9%的人罹患感冒…ㄝ…有興趣的自己去看吧（抱歉，該文沒附參考文獻，不能進一步去探究）！
治療「感冒」的處方數以萬計，真的是台灣俗語說的「臭頭多藥」，換句話說，沒有一個藥物或療法是確定有效的！一般仍以「症狀治療」為主，我幫大家查了一下UpToDate……
鼻腔內噴灑 ipratropium bromide 或 cromolyn sodium有助於鼻炎症狀（證據等級Grade 2B）。
口服或局部使用麻黃素（pseudoephedrine）對鼻塞有幫助（證據等級Grade 2B）。
至於咳嗽，用dextromethorphan 或 guaifenesin（證據等級Grade 2B）。
不建議使用可待因（codeine）治咳（證據等級Grade 2B）。
也不建議抗組織胺、局部鼻內類固醇、鋅製劑或維他命C治療感冒（證據等級Grade 2B）。
（雖然UpToDate這樣寫，不建議給抗組織胺，好像他的理由是──利害相權，顧及這種藥會造成嗜睡、疲累等副作用，乾脆不要給；但坊間的成藥方子或醫師處方，幾乎都含抗組織胺。我也必用抗組織胺，但多會問病人先前用藥的經驗，如果吃感冒藥就睡到癱的，我就只給很少量。）
沒證據顯示繼發性細菌感染之下，尤其不建議使用抗生素（證據等級Grade 1A）。
如無併發症，傷風一般在三至五天便會痊癒，但少數人可能有繼發性細菌感染。
