卡蒂Khady(梁若瑜/譯)/聯合報
他們愛我,卻不會救我,因為我的媽媽、外婆都是這樣長大的。那年我七歲,我好痛,我的陰蒂被切除了……
今天我們要來淨化妳
我是在獨立日的前一年,即1959年十月的某一天誕生的。所以1966年我七歲,剛上小學。在此之前,我一直過著備受呵護的幸福生活。長輩們教我學廚藝、認識農務,和認識外婆們(按,塞內加爾為一夫多妻社會)拿去市場販賣的各式香料。我大約四、五歲時得到了屬於自己的小板凳;是福蕾外婆叫人幫我做的,因為每個小孩子都有自己的小板凳。孩子坐在板凳上吃古斯古斯小米飯,然後把它收在母親的房裡,或收在那位養他、洗他、打理他衣著、餵他、哄他或懲罰他的祖母的房間裡。孩子會把它帶在身邊很久,直到木頭裂了,或長大了,而得到一個更大的板凳。這種時候,就可以把自己的小板凳轉送給較年幼的孩子。
國風.王風
有兔爰爰,雉離於羅。我生之初,尚無為。我生之後,逢此百罹,尚寐無吪?
有兔爰爰,雉離於罦。我生之初,尚無造。我生之後,逢此百憂,尚寐無覺?
有兔爰爰,雉離於罿。我生之初,尚無庸。我生之後,逢此百凶,尚寐無聦!
楚南公曰:「楚雖三戶,亡秦必楚,」其語解者不一。韋昭以為「三戶,楚三大姓屈景昭也,」此最得之。春秋列國宗族,見於《左氏內外傳》者,如魯有三桓,鄭有七穆,宋有戴桓之八族,晉有八姓,《左昭三年傳》十一族,《晉語》及殷民六族,七族,懷姓九宗,《左定四年傳》祝融八姓,《鄭語》之類,以數字計宗姓者,不勝縷舉。
From:錢穆《屈原居漢北為三閭大夫考》-附篇
諸位老弟足下﹕
正月十五日接到四弟六弟九弟十二月初五日所發家信﹐四弟之信三頁﹐語語平實﹐責我待人不恕﹐甚為切當。常謂月月書信﹐徒以空言責弟輩﹐卻又不能實有好消息﹐令堂站聞之言﹐疑弟輩粗俗庸碌﹐使弟輩無地可容云云﹐此數語﹐兄讀之不覺汗下。
我去年曾與九弟閒談云:「為人子者﹐若使父母見得我好些﹐謂諸兄弟俱不及我﹐這便是不孝﹐若使族黨稱道我好些﹐謂諸兄弟俱不如我﹐這便是不弟﹐何也﹖蓋使父母心中有賢愚之分﹐使族黨口中有賢愚之分﹐則必其平日有討好底意思﹐暗用機計﹐使自己得好名聲﹐而使兄弟得壞名聲﹐必其後日之嫌隙﹐由此而生也。劉大爺劉三爺﹐兄弟皆想做好人﹐卒至視如仇讎﹐因劉三爺得好名聲於父母族黨之間﹐而劉大爺得壞名聲故也。」今四弟之所責我者﹐正是此道理﹐我所以讀之汗下﹔但願兄弟五人﹐各各明白這道理吱此互相原涼﹐兄弟得壞名為懮﹐弟兄以得好名為快。兄不能盡道﹐使弟得今名﹐是兄之罪﹐弟不能盡道﹐使兄得今名﹐是弟之罪。若各各如此存心﹐則億萬年無纖芥之嫌矣。
最近迴響