【編譯李威撰綜合報導╱台灣立報╱2011.09.22】
德國柏林18日舉行市議會選舉，政壇新興勢力盜版黨（Pirate Party）囊括8.9％的得票數，跨越可分得席次的5％門檻。喜出望外的盜版黨表示，將投入2013年全國聯邦下議院的選戰。
政治版圖起微妙變化
投票結果跌破許多德國人的眼鏡，柏林人絞盡腦汁想要知道，目前德國這個最年輕的政黨到底是由哪些人所組成？據《明鏡週刊》報導，盜版黨是由一群善於使用電腦，並且對網路相當感興趣的人所組成，若要一言以蔽之，他們其實就是新一代的綠黨。
盜版黨成立於2006年，最初關心的議題是網路自由及數位隱私權，屬性上是以單一議題為號召的政黨團體。如今，他們將更多注意力放在其它議題上，包括免費都市交通、保障所有人的最低收入，以及公立學校的師生比例須達到15：1等。
盜版黨黨主席涅爾茲（Sebastian Nerz）將這場勝利稱為「歷史性的一刻」，「這是自1980年代以來，第一次有新的政治力量登上舞台。」面對自己的勝利，盜版黨候選人鮑姆（Andreas Baum）語帶謙虛地表示，他們都還是政壇門外漢，有很多沒做的事情等著要去完成。「很清楚，有許多層面我們沒有關注到，我們必須進一步加強自己。」
綠黨領袖君納斯特（Renate K nast）說：「他們很顯然觸動了這個都市的神經。」德國不來梅大學的政治學者普洛布斯特（Lothar Probst）告訴《南德日報》：「對許多年輕選民及第一次投票的人來說，這個政黨體現某種新鮮且刺激的東西。」
根據德國民調公司Infratest的調查，支持綠黨的民眾有1萬7千人轉而支持盜版黨；社會民主黨（SDP）有1萬4千票流向盜版黨；極左的左翼黨則有1萬3千人跑票至盜版黨。
另外，在從未投票的選民中，有2萬3千人將人生中的第一次選票投給了盜版黨；從地域分析選票，前東柏林地區特別支持盜版黨，有10.1％選票是投給盜版黨；以選民結構來看，盜版黨大多數的支持者是年輕人及受過良好教育者。
新勢力瓜分綠黨票源
從選票流失的情況來判斷，對盜版黨崛起最感憂心者，應該是選情不如預期的綠黨。綠黨早已建立起自己的名氣，盜版黨則是經常被拿來跟綠黨做比較。普洛布斯特指出，過去與綠黨站在同一陣線上的選民們，如今也開始轉向支持盜版黨。
《明鏡週刊》分析，從黨（員）齡及反抗色彩的濃烈程度來衡量，許多綠黨成員年事已高，甚至已屆退休之齡，且自1981年進入柏林市議會算起，綠黨已年屆30。除此之外，綠黨長期下來已逐漸失去反抗性，反傳統文化的旗幟逐漸轉移至盜版黨手中，是不難想見的事。
綠黨在1981年以7.2％的得票率進入柏林議會，他們當時主張保護自然、平等權及和平；而這個曾經年輕的政黨，是以非傳統的方式來經營選戰。但情況就像綠黨青年黨團主席阿金納（Gesine Agena）說的，相對於綠黨已建立自己悠久的歷史，盜版黨的優勢在於他們年輕，為政壇帶入煥然一新的感覺。
盜版黨所關注的議題，除了眾人所熟知的直接民主、透明性及線上資料保護外，還包括一些傳統政治所難以想像的議題，如引進無條件的最低薪資、軟毒品的合法化。另外，盜版黨具備一些其它老牌政黨所失去已久的特質：可信度、真誠度及新鮮感。
關注議題獲網民認同
立場左傾的《柏林人報》寫到，自網路誕生以來，它就帶給人們一種讓世界更平等的浪漫願景。知識即力量，當知識透過網路向所有人開放，權力也就向所有人開放，但左翼黨跟綠黨卻未能掌握網路的這股巨大能量。
馬克斯跟微軟生出了盜版黨這個小孩，但這個小孩卻要掙脫父母的羈絆。相對於政客對網路世界的不信任及意圖要管制網路；盜版黨選擇對網路世界做出回應，他們意圖將網路使用經驗與政治計畫相銜接，儘管實質內容並不是非常清楚。
《德國金融時報》指出，主流政治人物忽略德國有5,700萬人常使用網路，不擅使用網路及懼怕網路的老牌政客沒有注意到，網路是這些人獲取資訊的主要管道。這些網路使用者中，有人認為自己的命運不想再被這些顯然不懂網路的人所決定。但《德國金融時報》指出，網路並非盜版黨得到選民認同的唯一因素，主因仍是他們提供一種新鮮的政治形態。
中間偏左的《南德日報》表示，從提出的政策來看，盜版黨瓜分掉綠黨在公民權、共同決策及透明性等議題上的發言權，同時他們也讓中間偏左的社會民主黨看起來陳腐不堪，尤其當柏林市長渥瑞特出席柏林一場電子展時，竟然發現他不會使用智慧型手機。但《南德日報》也認為，盜版黨的勝利不完全取決於愛好網路的使用者，因為綠黨對網路也非常熟悉，其勝利應有更深層的理由。
柏林的《每日鏡報》則寫道，盜版黨的勝利是公布選情傍晚最令人感到振奮的事情。因為這提醒我們，只要一群人有共同目標，且自我組織起來，人民就能發揮自己的影響力。
德國幾個主要老牌政黨已意識到盜版黨的崛起。基督教民主黨的梅克爾說，盜版黨的成功體現一種「典型的抗議投票」；社會民主黨籍的柏林市長渥瑞特（Klaus Wowereit）接受《週日畫報》訪問時則表示，柏林人反對只是出於抗議或不滿就投票給新政黨，並批評盜版黨的政見內容令人摸不著頭緒。
雖然有評論家認為，盜版黨的勢力難以跨出柏林以外的地區；但也有觀察家卻樂觀表示，盜版黨的力量可擴散至全國，因為盜版黨代表了所有網路世代的使用者。
